Китайский Новый год в Noôdome: что нам сулит Огненный Конь. Встреча с Брониславом Виногродским и Фёдором Черницыным

Новый год продолжает решительное наступление по всем календарям. В эти дни включаются знаки и смыслы нового времени по китайскому календарю — одной из древнейших систем самонахождения человека во времени, созданной на основе Книги Перемен — древнекитайского трактата о цикличности времени.

Особенность нынешнего года в том, что его образ — Алый Огненный Конь — совпадает с ключевым образом Книги Знаков — Ырк Битиг, древнетюркской рунической книги гаданий. В пятницу, 20 февраля, мы вместе с нашими гостями — известным китаистом Брониславом Виногродским и тюркологом Фёдором Черницыным — устроим совместную прогулку между строк главных писаний человечества и поговорим о времени, календарях, знаках и языках.

А помимо этого, увидим часть из коллекции картин, созданных Брониславом Виногродским и Фёдором Черницыным. Вместе они много лет работали над переводом и осмыслением первотекстов человеческой цивилизации — и создали 65 художественных каллиграфических иллюстраций к каждой главе Книги Знаков. 

В этот вечер несколько полотен будут представлены в нашем пространстве — и мы сможем познакомиться с этим своеобразным календарём человеческой судьбы, где видение древних оживляется с помощью авторского художественного перевода.

Спикеры:
• Бронислав Виногродский, специалист по культуре и истории Китая, писатель и переводчик древних китайских текстов, в том числе «Книги перемен»;
• Фёдор Черницын, лингвист, историк, специалист в области международных отношений.